1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,709
Përveç kësaj, gjithë toka amalekite
midis Edomit dhe Gerehut

4
00:00:39,293 --> 00:00:40,461
t'i jepet Izraelit

5
00:00:40,628 --> 00:00:43,381
së bashku me një shpërblim
prej 100 000 siklash.

6
00:00:54,767 --> 00:00:56,519
Kjo është për ju.

7
00:01:08,239 --> 00:01:10,950
Profeti Samuel dëshiron të flasë
me Saulin.

8
00:01:11,117 --> 00:01:12,952
Ai nuk mund të flasë me të tani.

9
00:01:13,119 --> 00:01:15,121
Mbreti është fejuar
në punët e shtetit.

10
00:01:15,288 --> 00:01:17,331
Që kur kanë punët e shtetit
marrë përparësi

11
00:01:17,498 --> 00:01:19,166
mbi çështjet e Zotit?

12
00:01:29,594 --> 00:01:31,178
Samuel,

13
00:01:31,345 --> 00:01:33,097
ju mirëpresim.

14
00:01:33,306 --> 00:01:36,058
Me bekimin e Zotit,
fitorja jonë është e plotë.

15
00:01:36,225 --> 00:01:38,644
Kështu ia tregoni
mirënjohjen tuaj?

16
00:01:38,811 --> 00:01:42,189
Duke grabitur Amalekitët
të grave dhe bagëtive të tyre

17
00:01:42,356 --> 00:01:45,192
dhe duke mbajtur mbretin e tyre në zinxhirë?

18
00:01:47,528 --> 00:01:52,074
Ne po diskutonim
një traktat të mundshëm.

19
00:01:55,369 --> 00:01:58,956
- Mbreti do të shpërblehet për...
- Një traktat?

20
00:01:59,957 --> 00:02:01,542
Shpërblesë?

21
00:02:02,627 --> 00:02:04,253
Saul,

22
00:02:05,087 --> 00:02:07,423
për këtë ju keni tradhtuar
shpirtin tuaj

23
00:02:07,590 --> 00:02:08,883
në sytë e Zotit.

24
00:02:11,677 --> 00:02:13,095
Udhëzimet e tij ishin mjaft të qarta.

25
00:02:14,639 --> 00:02:18,643
Ai tha: “Jam i vendosur
për të shuar këta paganë

26
00:02:18,809 --> 00:02:20,061
nga faqja e dheut,

27
00:02:20,227 --> 00:02:21,979
sepse unë jam një Zot xheloz.

28
00:02:22,146 --> 00:02:25,107
Dhe unë urrej
praktikat e tyre të neveritshme.

29
00:02:25,441 --> 00:02:29,987
Prandaj, dërgo të kërkojnë shërbëtorin tim Saul

30
00:02:31,530 --> 00:02:34,533
dhe i thuaj të bjerë
mbi Amalekitët

31
00:02:34,700 --> 00:02:37,161
dhe t'i shkatërrojë plotësisht.

32
00:02:38,037 --> 00:02:40,081
Vritini të gjithë.

33
00:02:40,247 --> 00:02:43,125
Burra dhe gra, fëmijë,

34
00:02:43,292 --> 00:02:46,962
foshnjat në krahë, dele dhe bagëti.

35
00:02:47,713 --> 00:02:50,925
Mos kurseni asgjë nga shpata.

36
00:02:52,635 --> 00:02:53,719
Asgjë."

37
00:03:00,518 --> 00:03:02,978
Kur fiset tona bërtisnin për një mbret,

38
00:03:04,355 --> 00:03:07,066
për të na bërë si kombet e tjera,

39
00:03:07,233 --> 00:03:09,276
Unë iu përgjigja atyre,

40
00:03:09,443 --> 00:03:11,862
“Ne nuk jemi si kombet e tjera.

41
00:03:12,405 --> 00:03:15,866
Zoti i ushtrive
është edhe Perëndia ynë edhe mbreti ynë”.

42
00:03:16,909 --> 00:03:18,411
Dhe populli tha:

43
00:03:19,078 --> 00:03:21,288
“Ne duam një mbret që mund ta shohim.

44
00:03:21,455 --> 00:03:24,583
Ne duam një mbret
nga mishi dhe gjaku ynë”.

45
00:03:26,711 --> 00:03:29,714
Këtu janë mbretërit tuaj
prej mishi dhe gjaku.

46
00:03:30,965 --> 00:03:34,176
Këtu është një mbret që mund të shihni.

47
00:04:03,080 --> 00:04:05,082
kam mëkatuar.

48
00:04:05,291 --> 00:04:10,296
Saul, unë qaj në errësirë ​​për ty.

49
00:04:17,970 --> 00:04:19,680
Më falni.

50
00:04:35,446 --> 00:04:38,032
ju lutem!

51
00:04:45,122 --> 00:04:46,707
Edhe kështu,

52
00:04:47,249 --> 00:04:50,753
si Zoti grisi Mbretërinë e
Izraeli nga shtëpia e Saulit,

53
00:04:51,796 --> 00:04:53,714
së shpejti do t'ia japë një tjetri.

54
00:04:53,881 --> 00:04:56,217
Një njeri pas zemrës së tij.

55
00:04:56,383 --> 00:04:57,968
Dhe një njeri më i denjë se ju.

56
00:06:56,879 --> 00:06:59,715
Dhe Zoti i tha Samuelit:

57
00:06:59,882 --> 00:07:01,675
“Mos mbani zi për Saulin.

58
00:07:01,842 --> 00:07:03,886
Mbushe bririn tënd me vaj,

59
00:07:04,053 --> 00:07:07,181
sepse po ju dërgoj
Isait të Betlehemit".

60
00:07:16,398 --> 00:07:18,943
Bekimet qofshin mbi ty, Isai.

61
00:07:24,782 --> 00:07:28,160
Në këtë ditë, Zoti Perëndi
i Izraelit zgjedh vetë një mbret

62
00:07:28,327 --> 00:07:31,038
nga djemtë e tu.

63
00:07:31,497 --> 00:07:32,873
Por...

64
00:07:33,040 --> 00:07:34,792
Por Sauli është mbreti ynë.

65
00:07:34,959 --> 00:07:38,629
Zoti nuk është njeri
se ai duhet t'ju mashtrojë.

66
00:07:45,594 --> 00:07:47,429
Cili nga djemtë e mi duhet të jetë?

67
00:07:59,316 --> 00:08:01,902
Djali im i parë, Eliabi.

68
00:08:18,085 --> 00:08:20,838
Zoti nuk sheh siç sheh njeriu.

69
00:08:21,255 --> 00:08:23,340
Burrat gjykojnë nga pamja e jashtme,

70
00:08:23,465 --> 00:08:25,926
por Zoti gjykon
vetëm me zemër.

71
00:08:27,761 --> 00:08:31,223
Djali im i dytë, Abinadab.

72
00:08:43,902 --> 00:08:47,031
Djali im i tretë, Shamah.

73
00:08:57,499 --> 00:08:59,293
Zoti ka zgjedhur
asnjë nga këta burra.

74
00:08:59,752 --> 00:09:01,378
Nuk keni djem të tjerë?

75
00:09:10,971 --> 00:09:12,765
Davidi.

76
00:09:41,293 --> 00:09:43,837
Ju gjunjëzoheni para meje si
bariu i kopesë së atit tënd,

77
00:09:44,004 --> 00:09:47,341
por Zoti ju ka zgjedhur

78
00:09:47,508 --> 00:09:49,885
të jetë bariu
i popullit të tij, Izraelit,

79
00:09:50,844 --> 00:09:54,264
për të bashkuar fiset e tij të shpërndara
në një komb,

80
00:09:56,391 --> 00:10:00,145
dhe për të dërguar paganët
nga toka e tij e premtuar.

81
00:10:03,065 --> 00:10:04,775
Vëllezërit e mi janë të gjithë ushtarë.

82
00:10:04,942 --> 00:10:06,652
Pse të mos zgjidhni një prej tyre?

83
00:10:06,819 --> 00:10:09,238
Nuk isha unë që të zgjodha ty.

84
00:10:09,863 --> 00:10:11,865
Ishte Zoti, Perëndia i Izraelit.

85
00:10:12,032 --> 00:10:14,368
Por unë jam më i pakti
në shtëpinë e babait tim.

86
00:10:15,494 --> 00:10:18,288
Ju jeni një fëmijë pas
Vetë zemra e Zotit.

87
00:10:19,206 --> 00:10:21,375
Nëse qëndroj aq mirë para tij,

88
00:10:21,500 --> 00:10:24,128
le të më urdhërojë, ballë për ballë.

89
00:10:24,294 --> 00:10:27,131
Asnjë njeri nuk mund ta shohë Perëndinë ballë për ballë
dhe jetoni.

90
00:10:27,381 --> 00:10:29,800
Zoti i flet njeriut
përmes gojës së profetit të tij.

91
00:10:32,803 --> 00:10:35,806
Kështu qoftë.
Kur të kem ecur në rrugën e çdo mishi,

92
00:10:35,973 --> 00:10:39,184
do të silleni para mbretit
nga një prej djemve të tij.

93
00:10:39,351 --> 00:10:43,355
Atëherë Zoti do t'ju sfidojë,
edhe ashtu siç e keni sfiduar

94
00:10:44,898 --> 00:10:47,151
për të mbrojtur emrin dhe nderin e tij.

95
00:10:54,741 --> 00:10:56,869
Mos ki frikë, David.

96
00:10:57,744 --> 00:11:00,080
Zoti nuk do të të braktisë,

97
00:11:00,247 --> 00:11:02,708
për sa kohë që ju mbani ligjet e tij

98
00:11:02,875 --> 00:11:06,253
dhe bindju profetëve të tij
pa diskutim.

99
00:11:47,336 --> 00:11:49,379
Nuk ka kuptim të presësh
më gjatë, zoti im.

100
00:11:49,546 --> 00:11:50,714
Samueli nuk do të vijë.

101
00:11:52,549 --> 00:11:53,550
Ai do të vijë.

102
00:11:53,717 --> 00:11:55,844
- Jo, Zoti im. Ai është...
- Ai do të vijë!

103
00:11:57,346 --> 00:11:59,014
A qeveriset Izraeli nga një mbret, Atë,

104
00:11:59,181 --> 00:12:01,558
ose nga tekat
të një profeti të vjetër të vjetër?

105
00:12:03,602 --> 00:12:06,146
Ju nuk mund ta keni atë
pa tjetrin.

106
00:12:06,313 --> 00:12:08,774
Dhe kush do të thotë
se Samueli nuk është një profet i rremë?

107
00:12:09,316 --> 00:12:13,403
Nëse Samueli është një profet i rremë,
Unë jam një mbret i rremë.

108
00:12:14,279 --> 00:12:16,114
Ishte Samueli ai që më vajosi,

109
00:12:16,281 --> 00:12:18,742
edhe siç më ka refuzuar.

110
00:12:18,909 --> 00:12:21,453
Njerëzit ende shikojnë nga ju
si mbreti i tyre, Ati.

111
00:12:21,620 --> 00:12:22,955
Ata nuk ju kanë refuzuar.

112
00:12:23,121 --> 00:12:27,376
Populli nuk do të luftojë
pa bekimin e Samuelit.

113
00:12:27,542 --> 00:12:30,003
Atëherë të paktën më lejoni
për t'i zhvendosur në pozicionin e tyre

114
00:12:30,170 --> 00:12:31,672
ndërsa ne presim ardhjen e tij!

115
00:12:34,925 --> 00:12:36,260
Abneri ka të drejtë, baba.

116
00:12:37,469 --> 00:12:38,679
Por si quhej?

117
00:12:44,226 --> 00:12:46,812
Njeriu që luftoi me mua
deri në agim.

118
00:12:46,979 --> 00:12:48,814
Cili njeri, Zoti im?

119
00:12:52,776 --> 00:12:54,319
Ishte vetëm një ëndërr, baba.

120
00:12:57,698 --> 00:13:00,117
Epo, nëse do të ishte një ëndërr,

121
00:13:00,867 --> 00:13:02,911
dërgo muzikantin tim.
Më lër të ëndërroj.

122
00:13:24,725 --> 00:13:25,726
Ku është Samueli?

123
00:13:27,060 --> 00:13:29,646
Këto janë fjalët e fundit
të profetit Samuel,

124
00:13:30,105 --> 00:13:33,358
"Thuaji Saulit që ta çojë popullin jashtë
kundër filistinëve.

125
00:13:33,525 --> 00:13:36,320
Dhe Zoti do t'i çlirojë
në duart e tyre,

126
00:13:36,486 --> 00:13:38,655
sepse edhe pse e ka hedhur poshtë Saulin,

127
00:13:38,822 --> 00:13:41,450
ai nuk do të braktisë
populli i tij, Izraeli".

128
00:13:42,451 --> 00:13:43,660
Samueli ka vdekur?

129
00:13:43,827 --> 00:13:44,995
Ai është Zoti im.

130
00:13:45,954 --> 00:13:47,372
Shpirti i tij prehet në paqe.

131
00:13:47,998 --> 00:13:50,042
- Leviti, Nathan, do të performojë--
- Paqe?

132
00:13:51,460 --> 00:13:54,004
Më flet për paqen?

133
00:13:57,591 --> 00:13:59,509
I dashur Zot,

134
00:13:59,676 --> 00:14:04,389
Zoti im,
pse me ke braktisur?

135
00:14:10,270 --> 00:14:12,022
David!

136
00:14:22,991 --> 00:14:24,576
Ti je David.

137
00:14:24,743 --> 00:14:27,037
Unë jam Jonathani, biri i Saulit.

138
00:14:27,204 --> 00:14:29,539
Na thotë kushëriri yt Jerod
je kengetare e mire.

139
00:14:31,249 --> 00:14:33,752
Ke ardhur të më sjellësh
te Mbreti.

140
00:14:33,919 --> 00:14:34,920
Si e dini?

141
00:14:35,629 --> 00:14:38,090
Profeti Samuel ka vdekur,
nuk është ai?

142
00:14:38,673 --> 00:14:39,758
Kush ju tha?

143
00:15:19,589 --> 00:15:21,091
David!

144
00:15:23,927 --> 00:15:25,011
Çfarë po bën këtu?

145
00:15:25,178 --> 00:15:26,388
Kush po kujdeset për delet e Atit?

146
00:15:26,555 --> 00:15:28,140
e di.
Ju keni ardhur për të parë betejën.

147
00:15:28,306 --> 00:15:29,599
Çfarë po bën këtu?

148
00:15:41,278 --> 00:15:42,696
Babai?

149
00:15:49,077 --> 00:15:50,495
Unë e solla djalin, baba.

150
00:15:55,625 --> 00:15:58,086
E keni parë ballë për ballë?

151
00:16:00,630 --> 00:16:02,883
Unë e pashë atë. Një herë.

152
00:16:06,136 --> 00:16:08,388
Ai më buzëqeshi edhe mua.

153
00:16:10,807 --> 00:16:12,809
Por në agim...

154
00:16:16,605 --> 00:16:17,731
Ai ishte zhdukur.

155
00:16:47,761 --> 00:16:52,974
"Zoti"

156
00:16:53,141 --> 00:17:00,106
"A është bariu im"

157
00:17:00,774 --> 00:17:05,362
"Unë do"

158
00:17:05,529 --> 00:17:12,494
"Nuk dua"

159
00:17:14,663 --> 00:17:21,628
"Ai më shtrin"

160
00:17:22,629 --> 00:17:29,594
"Në kullotat e gjelbra"

161
00:17:31,137 --> 00:17:34,015
"Ai më udhëheq"

162
00:17:34,182 --> 00:17:41,147
"Përbri ujërave të qeta"

163
00:17:43,525 --> 00:17:47,112
"Ai rikthen"

164
00:17:47,279 --> 00:17:54,244
"shpirti im"

165
00:18:05,297 --> 00:18:07,632
Skllevërit e një perëndie pa emër,

166
00:18:07,799 --> 00:18:11,886
edhe një herë ju sjell sfidën
i Goliathit të Gathit,

167
00:18:12,053 --> 00:18:13,388
kampion i filistinëve.

168
00:18:14,806 --> 00:18:17,892
Ku është besimi juaj në zotin tuaj?

169
00:18:18,602 --> 00:18:21,938
Ku është besimi juaj
në mbrojtjen e tij?

170
00:18:22,480 --> 00:18:25,150
Ju mburreni
se ai mund të lëvizë malet,

171
00:18:25,317 --> 00:18:28,737
e megjithatë ai nuk mund të lëvizë
një burrë nga ju

172
00:18:28,903 --> 00:18:30,989
për të mbrojtur nderin e tij.

173
00:18:32,490 --> 00:18:36,328
Gjashtë herë ju kemi sfiduar
për të nxjerrë një kampion,

174
00:18:36,494 --> 00:18:41,207
dhe gjashtë herë
a keni strukur në heshtje.

175
00:18:41,374 --> 00:18:43,585
Dërgo një kampion.

176
00:18:43,752 --> 00:18:46,087
Dhe kushdo që fiton betejën,
fiton ditën

177
00:18:46,296 --> 00:18:48,214
për vendin dhe zotin e tij.

178
00:18:48,965 --> 00:18:54,304
Epo, izraelitë,
cila është përgjigja juaj?

179
00:19:12,238 --> 00:19:15,325
Atëherë le të dëshmojë gjithë bota,

180
00:19:15,492 --> 00:19:18,370
nuk ka zot në Izrael!

181
00:19:22,457 --> 00:19:26,628
"Po, edhe pse unë eci nëpër"

182
00:19:26,711 --> 00:19:32,342
"Lugina e hijes së vdekjes"

183
00:19:33,259 --> 00:19:40,141
"Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe"

184
00:19:41,601 --> 00:19:48,483
"sepse ti je me mua"

185
00:19:51,611 --> 00:19:53,405
Goliath!

186
00:20:16,928 --> 00:20:20,140
Ai do të ushqejë mishin tuaj
te shpendët e ajrit

187
00:20:20,306 --> 00:20:23,059
dhe kafshët e fushës.

188
00:22:37,318 --> 00:22:39,279
Kështu qoftë, Zot.

189
00:22:51,457 --> 00:22:52,876
Kështu qoftë!

190
00:23:26,743 --> 00:23:29,704
Një ushtri e tërë në komandën time,

191
00:23:29,871 --> 00:23:32,832
duhet një djalë bari
për të fshirë turpin tonë?

192
00:23:41,799 --> 00:23:44,385
Ai na ka kthyer krenarinë tonë.

193
00:23:57,357 --> 00:24:01,194
"Që nga ajo ditë, Davidi nuk u kthye"
"në shtëpinë e babait të tij",

194
00:24:01,361 --> 00:24:03,571
"por qëndroi me Saulin në Gibeah",

195
00:24:03,738 --> 00:24:06,991
"ku ka shërbyer në ushtri"
"për dhjetë vjet".

196
00:24:07,158 --> 00:24:11,704
"Ai luftoi aq guxim sa Sauli"
"e vendosi mbi luftëtarët e tij".

197
00:24:11,871 --> 00:24:14,457
“Çdo fitore u përshëndet”
"me ngazëllim"

198
00:24:14,624 --> 00:24:16,793
"në sytë e gjithë popullit".

199
00:25:24,986 --> 00:25:26,863
Sauli ka vrarë mijërat e tij,

200
00:25:27,030 --> 00:25:28,656
dhe Davidi dhjetëra mijërat e tij!

201
00:25:28,823 --> 00:25:30,950
Sauli ka vrarë mijërat e tij,

202
00:25:31,117 --> 00:25:33,911
dhe Davidi dhjetëra mijërat e tij!

203
00:25:34,078 --> 00:25:36,581
Sauli ka vrarë mijërat e tij,

204
00:25:36,748 --> 00:25:39,709
dhe Davidi dhjetëra mijërat e tij!

205
00:25:39,876 --> 00:25:42,295
Sauli ka vrarë mijërat e tij...

206
00:25:50,928 --> 00:25:52,680
Zoti ju bekoftë dhe ju ruajtë.

207
00:25:52,847 --> 00:25:54,807
Zoti ngre
lart dritën e tij

208
00:25:54,849 --> 00:25:56,976
fytyrën drejt jush dhe
të jetë i mëshirshëm me ju.

209
00:25:57,101 --> 00:26:01,397
Zoti ngre fytyrën lart
ndaj jush dhe ju jap paqe.

210
00:26:10,364 --> 00:26:12,200
Nga kjo ditë e tutje,

211
00:26:13,076 --> 00:26:14,994
askush nuk do të të mbulojë përveç meje.

212
00:28:18,868 --> 00:28:20,745
Isha unë që i mësova harpën.

213
00:28:20,912 --> 00:28:22,914
Por isha unë që e mësova
për të përdorur hobe.

214
00:28:23,080 --> 00:28:24,832
Babai i mësoi të dy,
apo jo, baba?

215
00:28:24,999 --> 00:28:26,459
Çdo njeri mund të mësojë,

216
00:28:26,626 --> 00:28:28,336
por dhuratat e Davidit
janë dhuratat e Zotit.

217
00:28:29,170 --> 00:28:30,338
Atje ai shkon përsëri.

218
00:28:30,504 --> 00:28:33,049
Davidi është një njeri sipas zemrës së Perëndisë,
nuk është ai, babi?

219
00:28:34,217 --> 00:28:36,052
A është e vërtetë që ai
dikur vrau një luan?

220
00:28:36,219 --> 00:28:37,428
Me duart e veta.

221
00:28:37,595 --> 00:28:39,847
Të cilat i kishin lidhur pas shpine,
pa dyshim.

222
00:28:40,014 --> 00:28:41,849
po. Dhe me një sy të lidhur.

223
00:28:43,851 --> 00:28:46,437
Davidi është një njeri sipas zemrës së Perëndisë,
thua ti?

224
00:28:46,604 --> 00:28:48,522
Kështu tha profeti,
nuk ishte, baba?

225
00:29:02,995 --> 00:29:05,581
A të kënaqa, Zoti im?

226
00:29:08,751 --> 00:29:12,338
Mjafton të buzëqeshësh,
dhe jam i kenaqur.

227
00:29:12,505 --> 00:29:15,925
A kam buzëqeshur, Zoti im?

228
00:29:19,303 --> 00:29:21,180
Emri im është David.

229
00:29:21,347 --> 00:29:23,432
Më falni.

230
00:29:24,058 --> 00:29:26,394
Konfuzioni bëhet lehtësisht.

231
00:29:27,812 --> 00:29:29,230
Nga kush?

232
00:29:31,107 --> 00:29:34,151
Njerëzit që të adhurojnë
si Zoti i tyre.

233
00:29:34,318 --> 00:29:36,612
Epo, sa i përket Jonathanit...

234
00:29:40,533 --> 00:29:42,827
Ai më do si vëlla.

235
00:29:44,412 --> 00:29:46,372
Siç e dua unë.

236
00:29:50,751 --> 00:29:52,586
Dhe motra e tij?

237
00:29:56,632 --> 00:29:58,884
Ngjashmëria është e shënuar,

238
00:29:59,593 --> 00:30:02,054
por dyshoj se është vetëm thellë lëkure.

239
00:30:02,847 --> 00:30:05,099
Atëherë pse u martove me mua?

240
00:30:06,309 --> 00:30:09,020
Ti je çmimi im për kokën e Goliathit.

241
00:30:12,315 --> 00:30:14,400
A është kjo arsyeja juaj e vetme?

242
00:30:17,737 --> 00:30:20,323
A nuk mjafton dashuria arsye?

243
00:30:21,032 --> 00:30:23,034
Mezi më njeh.

244
00:30:23,326 --> 00:30:26,162
Misteri juaj më pushton.

245
00:30:27,163 --> 00:30:29,457
Dhe bukuria ime?

246
00:30:29,623 --> 00:30:31,876
Bekoni modestinë tuaj.

247
00:30:32,126 --> 00:30:35,379
Vajza e një mbreti
ka arsye për të qenë krenar.

248
00:30:38,591 --> 00:30:41,135
Ashtu si njeriu që e ka fituar.

249
00:30:48,142 --> 00:30:49,810
Sepse ishte një natë me hënë,

250
00:30:51,062 --> 00:30:53,564
dhe Davidi dhe unë drejtuam rrugën.

251
00:30:53,731 --> 00:30:55,733
Ne po ngjiteshim në kodër
në duart dhe këmbët tona.

252
00:30:55,900 --> 00:30:57,026
Dhe kur arritëm në majë,

253
00:30:57,193 --> 00:30:59,945
gjetëm hititët
dhe Amonitët

254
00:31:00,112 --> 00:31:02,907
përballë nesh në të dyja
anën e luginës.

255
00:31:04,325 --> 00:31:06,035
I kërkova Davidit të kthehej prapa,

256
00:31:06,202 --> 00:31:10,331
por ai tha: "Perëndia do të çlirojë
ato në duart tona”.

257
00:31:10,498 --> 00:31:14,001
Dëgjo si lavdëron ai
e zogut qyqe.

258
00:31:14,168 --> 00:31:15,836
Çfarë zogu qyqe?

259
00:31:16,003 --> 00:31:20,216
Ai ushqehej nga tavolina ime
dhe tani shtrihet me vajzën time.

260
00:31:20,383 --> 00:31:26,347
Ai më ka grabitur zotin tim,
njerëzit e mi, madje edhe fëmijët e mi.

261
00:31:26,931 --> 00:31:29,850
Çfarë tjetër mund të marrë
por kurora ime?

262
00:31:31,394 --> 00:31:33,312
Kjo është një gënjeshtër.

263
00:31:33,479 --> 00:31:35,356
Për sa kohë që Davidi jeton,

264
00:31:35,523 --> 00:31:39,568
as unë, as ti, as froni
do të jetë i sigurt.

265
00:31:39,735 --> 00:31:42,196
Çfarë provash keni
për një akuzë të tillë?

266
00:31:46,659 --> 00:31:51,038
A e vajosi Samueli vëllanë tuaj?

267
00:31:53,165 --> 00:31:55,126
Profeti e bekoi, Zoti im.

268
00:31:57,545 --> 00:31:59,964
Davidi nuk ka bërë asgjë të keqe,
Babai.

269
00:32:00,131 --> 00:32:02,758
Ju nuk mund të dëmtoni një njeri të pafajshëm.

270
00:32:04,552 --> 00:32:08,180
Samueli e vajosi në vendin tim.

271
00:32:09,682 --> 00:32:11,475
Davidi.

272
00:32:14,061 --> 00:32:19,024
Djali që i besova dhe e doja
si djali im.

273
00:32:19,191 --> 00:32:20,317
Atëherë gëzohuni për këtë!

274
00:32:21,986 --> 00:32:23,904
Falënderoni të ardhmen
të Izraelit

275
00:32:24,071 --> 00:32:26,532
i përket një burri
të denjë për dashurinë tuaj.

276
00:32:28,492 --> 00:32:30,369
Jo!

277
00:33:22,963 --> 00:33:24,757
Ku e keni fshehur?

278
00:33:24,924 --> 00:33:26,509
Nuk e di ku është.

279
00:33:27,885 --> 00:33:30,387
Mos më gënjeni!

280
00:33:31,472 --> 00:33:33,349
Kur u zgjova, ai ishte zhdukur.

281
00:33:47,905 --> 00:33:49,406
Shamah.

282
00:33:56,997 --> 00:33:58,707
Kjo është gjëja e rëndësishme.

283
00:33:58,874 --> 00:34:01,126
Kush kujdeset për nënën e saj?

284
00:34:06,006 --> 00:34:08,634
Gjeni David Ben Jesse!

285
00:34:08,801 --> 00:34:12,221
Gjeni atë!
Kërkoni oborrin dhe stallat!

286
00:34:12,388 --> 00:34:16,392
Merr kuaj!
Gjeni David Ben Jesse!

287
00:34:18,894 --> 00:34:20,354
Ju shikoni në dhomën e magazinimit!

288
00:34:20,521 --> 00:34:23,023
Ju shkoni në kullën jugore!

289
00:34:33,742 --> 00:34:35,035
Davidi.

290
00:34:35,202 --> 00:34:37,997
Ju duhet të shkoni menjëherë
në shenjtëroren e Nomes

291
00:34:38,163 --> 00:34:39,999
dhe kërkoni kryepriftin,
Ahimeleku,

292
00:34:40,165 --> 00:34:41,959
dhe tregoji atij këtë.

293
00:34:43,127 --> 00:34:45,921
- Eja me mua.
- Nuk mundem.

294
00:34:46,630 --> 00:34:48,966
Por ne kemi një besëlidhje
e miqësisë mes nesh.

295
00:34:49,842 --> 00:34:52,595
Po për besëlidhjen e nderit
mes babait dhe djalit të tij?

296
00:34:52,761 --> 00:34:55,723
Unë do të jepja jetën time
për ju me dëshirë,

297
00:34:55,889 --> 00:34:57,850
por nuk do ta thyej besimin
me babain tim

298
00:34:58,017 --> 00:35:00,394
pasi nuk do ta thyej besimin me ju.

299
00:35:00,936 --> 00:35:02,146
Më falni.

300
00:35:03,147 --> 00:35:06,317
Ju keni dashurinë e një
shumë më e madhe se unë të kujdesem për ty.

301
00:35:06,984 --> 00:35:08,819
Babai im nuk ka njeri.

302
00:35:12,406 --> 00:35:14,074
Zoti qoftë me ju.

303
00:35:15,075 --> 00:35:17,077
Le të shkëlqejë drita e tij në zemrën tuaj

304
00:35:18,537 --> 00:35:20,289
edhe sikur ti shkëlqeni brenda time.

305
00:35:52,529 --> 00:35:54,448
Kështu Jakobi ishte vetëm,

306
00:35:54,615 --> 00:35:57,993
dhe një burrë luftoi me të atje
deri në agim,

307
00:35:58,118 --> 00:36:02,831
dhe burri tha:
'Më lër të shkoj. Dita po kalon.'

308
00:36:02,998 --> 00:36:04,458
Por Jakobi u përgjigj:

309
00:36:04,625 --> 00:36:08,212
'Unë nuk do të shkoj
nëse nuk më thua emrin tënd.'

310
00:36:08,379 --> 00:36:12,216
Dhe njeriu tha:
'Pse me pyet emrin?

311
00:36:12,549 --> 00:36:17,221
Unë jam ai që jam. Ky jam unë.'

312
00:36:18,514 --> 00:36:21,725
Dhe kështu Jakobi
e quajti vendin Paneil,

313
00:36:21,934 --> 00:36:24,144
që do të thotë 'fytyra e Zotit'.

314
00:36:24,353 --> 00:36:28,524
"Sepse," tha ai,
"Unë e kam parë Zotin ballë për ballë,

315
00:36:28,691 --> 00:36:31,026
dhe jeta ime është kursyer'".

316
00:36:33,946 --> 00:36:37,116
A ishin Moisiu dhe Jakobi të vetmit burra
ta keni parë ballë për ballë?

317
00:36:37,282 --> 00:36:40,744
Edhe Abrahamit iu mohua
shpallja supreme.

318
00:36:41,662 --> 00:36:43,789
Atëherë pse e zgjodhi Zoti Jakobin?

319
00:36:43,956 --> 00:36:45,833
Pse të zgjodhi ty?

320
00:36:46,959 --> 00:36:50,796
Zoti mund ta ketë krijuar njeriun
sipas imazhit dhe ngjashmërisë së tij,

321
00:36:50,963 --> 00:36:53,841
por ai na ka mohuar të gjithëve
të kuptuarit e qëllimit të tij.

322
00:36:55,300 --> 00:36:57,094
E njoha dikur.

323
00:36:58,846 --> 00:37:01,181
Si djalë e ndjeja praninë e tij
gjitha rreth meje.

324
00:37:05,102 --> 00:37:07,354
Sikur edhe unë të mund ta shihja atë.

325
00:37:53,942 --> 00:37:56,820
A jeni në dijeni të pranisë
se ju jeni në?

326
00:37:59,114 --> 00:38:00,616
Arka e Besëlidhjes.

327
00:38:01,408 --> 00:38:04,328
Askush përveç një prifti nuk mund ta shikojë atë.

328
00:38:04,495 --> 00:38:06,413
Dhjetë Urdhërimet qëndrojnë brenda,

329
00:38:06,580 --> 00:38:09,082
shkruar në pllaka guri

330
00:38:09,249 --> 00:38:11,668
me gishtin e vetë Zotit.

331
00:38:12,920 --> 00:38:14,546
Pse mbahet këtu?

332
00:38:15,714 --> 00:38:18,133
Ajo duhet të fronohet lart,

333
00:38:18,300 --> 00:38:20,177
nuk fshihet kështu.

334
00:38:20,344 --> 00:38:24,765
Për 250 vjet,
e ka pritur një shtëpi të tillë.

335
00:38:28,143 --> 00:38:32,815
Atëherë dëgjo, o Zot, zotimin
i shërbëtorit tënd David.

336
00:38:35,025 --> 00:38:37,778
Kur një herë këmbët e mia
kanë gjetur prehjen e tyre,

337
00:38:38,737 --> 00:38:41,406
Nuk do t'u jap gjumë syve

338
00:38:42,324 --> 00:38:44,952
derisa të kem ndërtuar një
tempull për Zotin,

339
00:38:47,663 --> 00:38:52,960
një vend banimi
për të fuqishmin e Jakobit.

340
00:38:56,922 --> 00:38:58,674
Shamah.

341
00:39:00,634 --> 00:39:02,636
Princi Jonsan thotë se...

342
00:39:02,803 --> 00:39:03,804
Kush jeni ju?

343
00:39:03,971 --> 00:39:05,722
Unë jam kryeprifti Ahimelek.

344
00:39:05,889 --> 00:39:07,140
Ku është kujdestari
të Arkës?

345
00:39:07,307 --> 00:39:09,601
Ai është në stacionin e tij në shpellë.

346
00:39:09,768 --> 00:39:12,938
Princi Jonsan thotë se kujdestari dërgoi
fjalë mbretit që je këtu.

347
00:39:13,105 --> 00:39:15,983
Joabi dhe vëllezërit tanë kanë shpëtuar
në shpellat e Adurnamit.

348
00:39:32,457 --> 00:39:34,585
Qëndroni para Arkës.

349
00:39:39,631 --> 00:39:43,260
Tani betohu për mua në sytë e Zotit

350
00:39:43,427 --> 00:39:46,138
se nuk e ke tradhtuar mysafirin tonë.

351
00:40:00,319 --> 00:40:03,488
Bukë show, ligji ia ndalon kujtdo
por një prift për të marrë pjesë në të.

352
00:40:03,655 --> 00:40:05,407
Zoti na faltë të dyve.

353
00:40:05,574 --> 00:40:07,784
Këtë po jua kthej
me ndërgjegje të pastër.

354
00:40:08,702 --> 00:40:10,203
shpata e Goliathit.

355
00:40:10,370 --> 00:40:13,165
- Është dërguar këtu për ruajtje.
- David.

356
00:40:13,332 --> 00:40:14,917
Zoti ju bekoftë
për mirësinë tuaj.

357
00:40:15,083 --> 00:40:17,336
Dhe të të mbroj, biri im.

358
00:40:20,422 --> 00:40:24,134
- Duhet të ndalojmë portat.
- Jo. Nuk kemi kë të fshehim.

359
00:40:30,182 --> 00:40:34,311
“Është mirë të japësh
faleminderit Zotit"

360
00:40:34,478 --> 00:40:37,356
"Sepse dashuria e tij zgjat përgjithmonë"

361
00:40:37,522 --> 00:40:42,653
"Shpallni atë, popull i Izraelit"

362
00:40:42,819 --> 00:40:45,948
"Sepse dashuria e tij zgjat përgjithmonë"

363
00:40:46,114 --> 00:40:50,535
"Falënderoni Zotin e perëndive"

364
00:40:50,702 --> 00:40:53,830
"Sepse dashuria e tij zgjat përgjithmonë"

365
00:40:53,997 --> 00:40:57,793
"Ai bëri dritat e mëdha"

366
00:40:57,960 --> 00:41:01,004
"Sepse dashuria e tij zgjat përgjithmonë"

367
00:41:01,171 --> 00:41:03,173
"Një djalë të cilit..."

368
00:41:03,340 --> 00:41:05,342
Heshtje!

369
00:41:10,764 --> 00:41:12,349
Ku është David Ben Jesse?

370
00:41:12,516 --> 00:41:13,976
nuk e di.

371
00:41:15,102 --> 00:41:16,186
ju jeni duke gënjyer.

372
00:41:16,353 --> 00:41:17,771
Një prift nuk gënjen.

373
00:41:20,565 --> 00:41:22,985
Ai ishte këtu, apo jo?

374
00:41:23,151 --> 00:41:24,611
Ai ishte këtu.

375
00:41:26,029 --> 00:41:27,322
Kur u largua?

376
00:41:27,489 --> 00:41:28,657
Disa kohë më parë.

377
00:41:28,824 --> 00:41:30,951
Në çfarë drejtimi shkoi?

378
00:41:31,118 --> 00:41:32,452
nuk pashë.

379
00:41:32,619 --> 00:41:35,122
Ruajtësi i arkës, Zoti im,
ai do ta dijë.

380
00:41:38,000 --> 00:41:39,251
"Ku është kujdestari?"

381
00:41:39,418 --> 00:41:41,169
"Edhe ai nuk është më me ne."

382
00:41:42,546 --> 00:41:43,797
Abneri.

383
00:41:45,882 --> 00:41:48,385
Unë dua që këta priftërinj të vriten
një nga një

384
00:41:48,552 --> 00:41:51,596
deri në kryepriftin e tyre
ndryshon mendje.

385
00:41:51,763 --> 00:41:54,266
Atëherë vrasja do të ndalet.

386
00:41:54,850 --> 00:41:56,727
Asnjë ushtar nuk do të kryente
një urdhër të tillë.

387
00:41:56,893 --> 00:41:59,479
- Këta priftërinj...
- Këta priftërinj

388
00:41:59,646 --> 00:42:01,148
janë krimba

389
00:42:01,314 --> 00:42:03,066
në kërma

390
00:42:05,193 --> 00:42:09,114
duke u majmur në ofertat
njerëzit i japin Zotit.

391
00:42:10,198 --> 00:42:13,285
Ata janë tradhtarë, secili prej tyre!

392
00:42:14,953 --> 00:42:18,582
Po kështu çdo ushtar që refuzon
për t'iu bindur urdhrit të mbretit.

393
00:42:27,215 --> 00:42:28,216
Ju.

394
00:42:33,305 --> 00:42:34,306
nuk mundem.

395
00:42:42,022 --> 00:42:43,023
Ju.

396
00:42:43,190 --> 00:42:44,608
Jo, baba!

397
00:42:49,821 --> 00:42:52,199
Askush nuk do t'i bindet mbretit?

398
00:43:03,126 --> 00:43:04,127
Unë do, Zoti im.

399
00:43:08,965 --> 00:43:11,301
Duhet një johebre që të bindet.

400
00:43:12,928 --> 00:43:18,975
“Është mirë të japësh
faleminderit Zotit"

401
00:43:19,142 --> 00:43:21,812
"Dashuria e tij zgjat përgjithmonë"

402
00:43:21,978 --> 00:43:26,566
"Ai e nxori Izraelin nga Egjipti"

403
00:43:26,733 --> 00:43:29,069
"Dashuria e tij zgjat përgjithmonë"

404
00:43:29,236 --> 00:43:34,241
"Asnjë mbret nuk do ta ulë atë"

405
00:43:34,407 --> 00:43:36,660
"Dashuria e tij zgjat përgjithmonë"

406
00:43:36,827 --> 00:43:42,290
"Asnjë armik nuk do ta godasë atë"

407
00:43:42,457 --> 00:43:44,876
"Dashuria e tij zgjat përgjithmonë"

408
00:43:45,043 --> 00:43:50,590
"Sepse Zoti është betuar"

409
00:43:50,757 --> 00:43:55,053
"Për shërbëtorin e tij"

410
00:43:55,220 --> 00:43:58,598
"David"

411
00:44:06,523 --> 00:44:08,733
Dashuria e tij për të

412
00:44:08,900 --> 00:44:10,610
duron

413
00:44:11,361 --> 00:44:12,904
përgjithmonë.

414
00:44:28,503 --> 00:44:31,214
"Dhe ndodhi"
"që Davidi mbeti në shkretëtirë"

415
00:44:31,381 --> 00:44:32,591
"për gjashtë vjet",

416
00:44:32,757 --> 00:44:35,594
"ndërsa Sauli kërkonte
atë ditë pas dite”.

417
00:44:36,261 --> 00:44:38,430
"Të gjithë ata që ishin në ankth"

418
00:44:38,597 --> 00:44:40,640
"Të gjithë ata që ishin në borxh",

419
00:44:40,849 --> 00:44:42,434
"dhe të gjithë ata që ishin të pakënaqur"

420
00:44:42,601 --> 00:44:44,227
"u mblodhën pranë tij."

421
00:44:49,024 --> 00:44:51,735
"David mori për të
vetë tre gra"

422
00:44:51,902 --> 00:44:54,654
"Abigail, Ahinoam dhe Maakah".

423
00:44:55,614 --> 00:44:59,367
"Ahinoami i lindi Davidit një të parëlindur"
"të cilin ai e quajti Amnon".

424
00:44:59,534 --> 00:45:03,663
"Dhe Maakah i lindi një djalë të dytë"
"të cilin ai e quajti Absalom".

425
00:45:19,429 --> 00:45:22,557
"Dhe Davidi e donte Absalomin"
"me gjithë zemër."

426
00:45:25,769 --> 00:45:27,854
O Zot, Perëndi i gjithë Izraelit,

427
00:45:28,021 --> 00:45:29,898
Mbreti i universit,

428
00:45:30,065 --> 00:45:32,567
ne kemi bërë synet
mishi i këtij fëmije

429
00:45:32,692 --> 00:45:36,696
Absalom ben David, që të mund të hyjë
në besëlidhjen e Abrahamit.

430
00:45:36,863 --> 00:45:41,076
O Zot, Perëndi i etërve tanë,
ruaj këtë fëmijë.

431
00:45:41,243 --> 00:45:43,328
Dhe ashtu siç ka hyrë
në besëlidhje,

432
00:45:43,495 --> 00:45:44,955
kështu ai mund të hyjë në ligj,

433
00:45:45,121 --> 00:45:49,125
hirin martesor,
dhe në vepra të mira.

434
00:45:56,049 --> 00:45:57,550
Davidi.

435
00:45:59,970 --> 00:46:01,346
David!

436
00:46:52,439 --> 00:46:53,732
Ku është Sauli?

437
00:46:53,898 --> 00:46:55,400
Në shpellë.

438
00:46:56,484 --> 00:46:58,278
Abneri dhe njerëzit e tij janë gjithashtu atje.

439
00:47:02,657 --> 00:47:05,076
Le të lëvizim gratë dhe fëmijët
menjëherë.

440
00:47:05,243 --> 00:47:07,537
Ata do të lëvizin kundër nesh
në agim.

441
00:47:10,040 --> 00:47:11,041
ku po shkon?

442
00:47:11,791 --> 00:47:12,792
Për të vizituar Saulin.

443
00:47:16,004 --> 00:47:17,172
Davidi.

444
00:47:17,339 --> 00:47:19,591
David, mos u bëj budalla.

445
00:47:19,758 --> 00:47:21,968
Sauli nuk ka ardhur për të folur,
ai ka ardhur për të vrarë.

446
00:47:23,803 --> 00:47:27,098
Zoti nuk më vajosi
për të vdekur nga dora e Saulit.

447
00:49:21,754 --> 00:49:24,299
Zoti im, dita u prish.

448
00:49:35,185 --> 00:49:36,895
Ai ishte këtu.

449
00:49:42,817 --> 00:49:43,902
Ai ishte këtu.

450
00:49:44,068 --> 00:49:45,153
OBSH?

451
00:49:45,904 --> 00:49:46,905
Davidi.

452
00:49:47,071 --> 00:49:49,115
Kjo nuk është e mundur, Zoti im.

453
00:49:49,282 --> 00:49:52,202
-Te ruajta...
- Ai ishte këtu!

454
00:49:56,414 --> 00:49:58,458
Ai ishte shumë afër.

455
00:50:00,502 --> 00:50:02,170
Unë e ndjeva atë.

456
00:50:13,515 --> 00:50:14,516
Saul!

457
00:50:20,730 --> 00:50:22,899
A nuk mund të më përgjigjesh, Saul?

458
00:50:24,734 --> 00:50:28,655
Kush je ti, David ben Jesse,
për të bërtitur kundër mbretit të Izraelit?

459
00:50:28,821 --> 00:50:30,657
Kush je ti, Abner ben Ner,

460
00:50:30,823 --> 00:50:33,868
ta quani veten komandant
në ushtrinë e mbretit?

461
00:50:35,203 --> 00:50:39,249
Pse nuk ruani
mbi zotërinë tim Mbreti ndërsa ai flinte?

462
00:50:40,333 --> 00:50:42,544
Ku është shpata e mbretit
që ishte pranë tij?

463
00:50:47,173 --> 00:50:49,467
Këtu është shpata e mbretit,

464
00:50:49,634 --> 00:50:52,136
në duart e një njeriu
ai e quan armikun e tij.

465
00:50:52,303 --> 00:50:53,638
Një gënjeshtër!

466
00:51:15,785 --> 00:51:21,708
Zoti të dorëzoi në duart e mia,
dhe të kam falur jetën.

467
00:51:23,209 --> 00:51:24,961
David,

468
00:51:27,213 --> 00:51:28,339
djali im.

469
00:51:34,512 --> 00:51:36,681
Zoti ju bekoftë.

470
00:51:39,684 --> 00:51:46,274
Le të dëshmojë gjithë Izraeli
si e do Mbreti Davidin.

471
00:51:48,276 --> 00:51:51,279
Ai ka mbajtur jetën time
e çmuar kjo ditë.

472
00:51:55,575 --> 00:51:57,285
Ngrini krahët.

473
00:51:58,870 --> 00:52:00,246
Kthehemi në Gibeah.

474
00:52:00,413 --> 00:52:02,582
- Por ai është në pëllëmbën tonë, Zoti im.
- Abner!

475
00:52:05,752 --> 00:52:08,838
Mbreti ka folur.

476
00:52:42,205 --> 00:52:43,247
Ai do të kthehet.

477
00:52:45,166 --> 00:52:46,918
e di.

478
00:52:59,347 --> 00:53:02,350
Hapni rrugën për të verbërit!

479
00:53:32,171 --> 00:53:34,716
Zotëruesi im dëshiron të shohë Akishin,

480
00:53:34,882 --> 00:53:36,426
Zoti i Filistejve.

481
00:53:36,592 --> 00:53:37,719
Ai është izraelit?

482
00:53:37,885 --> 00:53:39,137
Ai është i çmendur.

483
00:53:39,303 --> 00:53:40,805
Prandaj, izraelit.

484
00:53:43,474 --> 00:53:46,102
Mjeshtri im ka një mesazh
për Mbretin.

485
00:53:46,269 --> 00:53:47,478
Nga kush?

486
00:53:47,645 --> 00:53:48,813
Zoti.

487
00:54:36,736 --> 00:54:39,822
Kërkoj falje për domosdoshmërinë
të performancës suaj.

488
00:54:39,989 --> 00:54:44,911
Por në vendin tonë,
njerëzit e çmendur konsiderohen të shenjtë.

489
00:54:45,745 --> 00:54:50,249
Kuptojeni këtë, dhe ndoshta e keni
kuptoi vetë thelbin e fesë.

490
00:54:53,127 --> 00:54:55,755
- Një tjetër Samson?
- Djali im, Absalom.

491
00:54:57,882 --> 00:55:01,594
Absalom, do të isha i detyruar

492
00:55:01,761 --> 00:55:04,847
nëse do të qëndronit larg
nga ato shtylla.

493
00:55:06,265 --> 00:55:07,725
Rinia nuk është pengesë për forcën,

494
00:55:07,892 --> 00:55:11,395
si ju vetë
demonstruar me aq aftësi, David.

495
00:55:11,562 --> 00:55:13,481
Fitorja e Zotit, jo e imja.

496
00:55:13,648 --> 00:55:15,525
Unë isha vetëm mjeti për qëllimin e tij.

497
00:55:16,526 --> 00:55:18,528
Ose Goliath, ndoshta.

498
00:55:18,820 --> 00:55:21,948
Është motivi i zotit tuaj
që duket më pak e qartë.

499
00:55:22,114 --> 00:55:24,826
Nëse ai mund t'ju çlirojë nga një gjigant,

500
00:55:24,992 --> 00:55:26,661
pse nuk mund të të çlirojë nga Sauli?

501
00:55:28,454 --> 00:55:30,998
Nëse na jep strehim,

502
00:55:31,165 --> 00:55:32,166
ai do të ketë bërë kështu.

503
00:55:34,377 --> 00:55:36,128
Po zotin
në tempullin e kujt qëndroni?

504
00:55:36,295 --> 00:55:39,549
Nuk do ta meritojë Dagon
ndonjë masë falënderimi?

505
00:55:43,761 --> 00:55:46,430
Jeni ju që do të keni kauzë të mirë
për ta falënderuar.

506
00:55:46,597 --> 00:55:48,182
Sepse ne do të jemi tuajat për të urdhëruar

507
00:55:48,349 --> 00:55:50,935
kundër çdo armiku
ju zgjidhni të emërtoni.

508
00:55:51,102 --> 00:55:52,603
Me përjashtim të Saulit, natyrisht.

509
00:55:56,774 --> 00:55:59,694
Nuk do ta ngre dorën
kundër mbretit të vajosur të Zotit.

510
00:56:02,864 --> 00:56:05,616
Ai është shumë gati
të ngrejë dorën kundër teje.

511
00:56:06,993 --> 00:56:08,911
Ai nuk mundi të shpëtonte më shpejt nga unë

512
00:56:09,078 --> 00:56:11,455
se sa kam mundur ta sjell veten
për ta vrarë.

513
00:56:13,249 --> 00:56:16,168
Të duash armikun
është një ndjenjë e mirë,

514
00:56:16,335 --> 00:56:19,171
por për një poet, jo për një mbret.

515
00:56:21,924 --> 00:56:23,551
shume mire,

516
00:56:24,510 --> 00:56:27,555
ne do t'ju japim Ziklag
si një vend strehimi.

517
00:56:29,265 --> 00:56:32,143
Por përveç shërbimeve
nga burrat e tu,

518
00:56:32,977 --> 00:56:35,688
ne duam një ndërmarrje të betuar nga ju

519
00:56:36,355 --> 00:56:38,900
që sapo të bëhesh
mbret në Izrael,

520
00:56:39,775 --> 00:56:42,987
ju do të hiqni dorë nga të gjitha pretendimet
në tokat filistene.

521
00:56:43,654 --> 00:56:45,489
Respektoni atë që është e jona,

522
00:56:45,656 --> 00:56:47,325
dhe ne do të mbajmë besim me ju.

523
00:56:48,910 --> 00:56:51,495
I referohem të ashtuquajturit

524
00:56:51,662 --> 00:56:52,830
tokën e premtuar.

525
00:56:52,997 --> 00:56:56,751
A nuk i premtoi Zoti yt Moisiut--
Apo ishte Abrahami?

526
00:56:56,918 --> 00:57:00,379
Të gjitha tokat
mes Libanit dhe Egjiptit?

527
00:57:01,839 --> 00:57:04,967
Mes shkretëtirës siriane
dhe deti perëndimor?

528
00:57:05,801 --> 00:57:10,306
Vendi i Hitejve,
Jebusejtë, Amorejtë,

529
00:57:11,807 --> 00:57:16,354
dhe a duhet të shtoj Filistejtë?

530
00:57:17,772 --> 00:57:21,025
Atë që Zoti zgjedh të japë,
ne nuk mund të refuzojmë.

531
00:57:23,986 --> 00:57:25,613
Ligji i Moisiut nuk është i njohur

532
00:57:25,780 --> 00:57:27,865
për paanshmërinë e saj
drejt racave pagane.

533
00:57:29,533 --> 00:57:32,912
Ligji i Davidit
do të sillet me drejtësi me të gjithë njerëzit,

534
00:57:33,621 --> 00:57:35,915
Hebraisht dhe paganë njësoj.

535
00:57:36,082 --> 00:57:38,876
Për këtë ju jap betimin tim solemn.

536
00:58:27,049 --> 00:58:29,927
Zoti i ushtrive është
Perëndia i Izraelit!

537
00:58:32,179 --> 00:58:34,765
Nëse largohesh nga toka e premtuar,
ju do të vendosni veten

538
00:58:34,932 --> 00:58:37,101
përtej kufijve
të mbrojtjes së tij hyjnore,

539
00:58:37,268 --> 00:58:39,603
dhe në mëshirën e perëndive pagane.

540
00:58:39,770 --> 00:58:42,398
Ne jemi gjuajtur
nga çdo humnerë

541
00:58:42,565 --> 00:58:45,401
dhe vrima e minjve në tokën e premtuar.

542
00:58:45,776 --> 00:58:48,320
A është kjo ideja juaj e mbrojtjes?

543
00:58:48,487 --> 00:58:51,699
Nga mburoja e kujt
a jeni ruajtur deri tani?

544
00:58:51,866 --> 00:58:54,118
Dhe me çfarë mrekullie keni mbijetuar
çdo sulm

545
00:58:54,285 --> 00:58:55,953
nëse jo për hirin
të vetë Zotit?

546
00:58:56,620 --> 00:58:57,747
ke te drejte.

547
00:59:00,791 --> 00:59:02,835
E megjithatë dielli i tij do të jetë më pak i ngrohtë,

548
00:59:03,711 --> 00:59:05,588
era e tij më pak e ftohtë

549
00:59:06,130 --> 00:59:07,214
përtej këtij kufiri?

550
00:59:10,092 --> 00:59:11,177
Shko atëherë.

551
00:59:13,012 --> 00:59:15,056
Dhe Zoti qoftë me ju,

552
00:59:15,222 --> 00:59:16,265
sepse nuk mundem.

553
00:59:40,289 --> 00:59:42,666
Davidi banoi në fshat
të filistinëve

554
00:59:42,833 --> 00:59:45,169
plot një vit e katër muaj.

555
00:59:45,336 --> 00:59:49,965
Kështu që Akishi tha:
"Ai do të jetë shërbëtori im përgjithmonë."

556
00:59:59,850 --> 01:00:03,896
Pastaj ndodhi që
Filistejtë i dërguan fjalë Saulit,

557
01:00:04,063 --> 01:00:07,942
duke sfiduar njerëzit e Izraelit
për të luftuar në malin Gilboa.

558
01:00:24,333 --> 01:00:26,168
Zoti im, sinqerisht
ju lutem të rishikoni.

559
01:00:26,335 --> 01:00:28,796
Filistejtë janë më shumë se nesh
nga 20,000 burra.

560
01:00:28,963 --> 01:00:30,965
Le të tërhiqemi tani
ndërkohë që ne kemi ende mundësi.

561
01:00:31,132 --> 01:00:33,759
Ende e njollosur. Polonisht përsëri. Përsëri.

562
01:00:33,926 --> 01:00:36,387
Davidi nuk është ndër armikun, baba.

563
01:00:36,554 --> 01:00:40,391
Nuk është nderi juaj që është në rrezik.
Janë jetët e njerëzve tanë.

564
01:00:41,517 --> 01:00:44,562
Unë do të dal kundër Filistejve.
Nëse hipi vetëm,

565
01:00:47,148 --> 01:00:48,149
kështu qoftë.

566
01:00:51,944 --> 01:00:54,280
Profeti Nathan është gati
për të ofruar kurban, Zoti im.

567
01:00:55,072 --> 01:00:56,448
Nuk do të ketë asnjë sakrificë.

568
01:00:59,743 --> 01:01:03,581
Ende e njollosur në fund.
Poloni më shumë. Më shumë. Më shumë.

569
01:01:03,747 --> 01:01:06,625
Baba, njerëzit tanë nuk do të luftojnë
pa bekimin e profetit.

570
01:01:06,876 --> 01:01:09,211
Zgjohuni në zemërim!

571
01:01:09,378 --> 01:01:11,839
Zot Zot, na hakmerre!

572
01:01:12,006 --> 01:01:14,466
Vëri kombet në këmbët tona!

573
01:01:14,633 --> 01:01:17,136
Zot Zot, na hakmerre!

574
01:01:17,303 --> 01:01:19,638
Me shpatat e tua vezulluese...

575
01:01:19,805 --> 01:01:22,474
Zot Zot, na hakmerre!

576
01:01:22,641 --> 01:01:26,270
Dehni me gjak shigjetat tuaja.

577
01:01:26,437 --> 01:01:28,355
Zot Zot, na hakmerre!

578
01:01:28,522 --> 01:01:31,150
Nuk do të ketë asnjë sakrificë!

579
01:01:34,820 --> 01:01:36,280
Zot.

580
01:01:41,660 --> 01:01:45,289
Unë jam sakrifica juaj.

581
01:01:48,626 --> 01:01:50,461
Këtë ditë me siguri do të vdisni.

582
01:01:52,129 --> 01:01:54,256
Atëherë lutja ime do të përgjigjet
më në fund.

583
01:01:54,423 --> 01:01:56,634
Zoti i përbuz lutjet tuaja.

584
01:01:57,927 --> 01:01:59,845
Ai ju ka refuzuar plotësisht.

585
01:02:01,388 --> 01:02:02,681
Dhe Samueli gjithashtu.

586
01:02:03,641 --> 01:02:07,019
Dhe Abrahami,
dhe Isaku dhe Jakobi!

587
01:02:11,899 --> 01:02:15,819
Edhe Davidi do të braktiset
në fund.

588
01:02:16,654 --> 01:02:20,699
Sepse në vdekje,
të gjithë jemi të shkëputur nga kujdesi i Zotit.

589
01:02:20,908 --> 01:02:24,078
Çfarë qëllimi, pra, për t'i shërbyer atij?

590
01:02:24,245 --> 01:02:30,626
Ai lufton me njeriun
për natën e jetës së tij,

591
01:02:30,793 --> 01:02:35,089
por në agim, ai është zhdukur.

592
01:02:35,965 --> 01:02:37,466
Iku.

593
01:02:39,093 --> 01:02:40,970
Babai.

594
01:02:54,233 --> 01:02:59,405
Kush marshon me Mbretin?

595
01:03:22,636 --> 01:03:25,848
Kush marshon me Mbretin

596
01:03:26,015 --> 01:03:28,767
dhe djali i tij?

597
01:03:39,987 --> 01:03:42,781
Marshoj me Mbretin dhe djalin e tij.

598
01:03:50,622 --> 01:03:52,916
Dhe djemtë e tij!

599
01:04:55,270 --> 01:04:59,108
Shpata e Zotit dhe e Saulit!

600
01:05:36,103 --> 01:05:37,813
Kujdes!

601
01:10:19,177 --> 01:10:22,931
"Bukuroshja e Izraelit"
"është vrarë në vendet e tij të larta."

602
01:10:24,349 --> 01:10:26,977
"Si ranë të fuqishmit."

603
01:10:38,530 --> 01:10:40,866
"Ju malet e Gilboas"

604
01:10:41,700 --> 01:10:44,536
"të mos ketë vesë
ose shi mbi ty"

605
01:10:45,412 --> 01:10:48,874
"sepse atje, jeta e Jonathanit"
"është hedhur poshtë në mënyrë të neveritshme."

606
01:10:50,208 --> 01:10:54,212
"Nga gjaku i të vrarëve"
"harku i Jonathanit nuk u mbajt prapa"

607
01:10:55,088 --> 01:10:58,133
"Dhe shpata e Saulit u kthye"
"jo bosh."

608
01:10:59,676 --> 01:11:04,931
"Në jetë dhe në vdekjen e tyre"
"Ata nuk u ndanë."

609
01:11:05,223 --> 01:11:08,226
"Ata ishin më të shpejtë se shqiponjat"

610
01:11:08,393 --> 01:11:10,645
"Më i fortë se luanët".

611
01:11:11,521 --> 01:11:14,316
"Ju bija të Izraelit"

612
01:11:14,483 --> 01:11:16,568
"Qaj për Saulin"

613
01:11:16,735 --> 01:11:20,071
"Kush të veshi me të kuqe flakë"
"dhe stolitë prej ari".

614
01:11:21,198 --> 01:11:23,074
"Vëllai im Jonathan"

615
01:11:24,075 --> 01:11:26,661
"Dashuria jote për mua ishte e mrekullueshme."

616
01:11:27,829 --> 01:11:30,081
"Si ranë të fuqishmit."

617
01:11:31,082 --> 01:11:33,627
"Dhe armët e luftës u shkatërruan."

618
01:12:31,101 --> 01:12:34,187
“Kjo është fjala e
Zoti i ushtrive",

619
01:12:34,312 --> 01:12:38,400
""Të mora nga kullotat"
"dhe nga ndjekja e deleve"

620
01:12:38,984 --> 01:12:42,028
"Të jesh princ mbi popullin tim Izrael".

621
01:12:42,612 --> 01:12:45,115
"Unë kam qenë me ju"
"kudo që ke shkuar"

622
01:12:45,866 --> 01:12:48,910
"dhe i kanë shkatërruar të gjithë armiqtë"
"në rrugën tuaj."

623
01:12:49,744 --> 01:12:53,331
"Unë do të të bëj një emër të madh"
"ndër më të mëdhenjtë e tokës".

624
01:12:53,540 --> 01:12:56,585
"Unë do të caktoj një vend për njerëzit e mi"
"në Izrael".

625
01:12:56,751 --> 01:12:58,545
"Atje do t'i mbjell"

626
01:12:58,712 --> 01:13:00,630
"dhe ata do të banojnë
në tokën e tyre”.

627
01:14:40,605 --> 01:14:42,732
Pse jam sjellë para jush?

628
01:14:43,942 --> 01:14:46,945
A nuk ka të drejtë burri
për të shijuar shoqërinë e gruas së tij?

629
01:14:47,112 --> 01:14:49,030
Burri im është Paltiel ben Laish.

630
01:14:49,823 --> 01:14:51,616
- Mbreti e di këtë.
- Unë jam burri juaj.

631
01:14:52,867 --> 01:14:55,870
Burri juaj i parë dhe i vetëm

632
01:14:55,996 --> 01:14:57,872
në sytë e Zotit.

633
01:15:04,671 --> 01:15:08,008
Unë kurrë nuk kam dashur një grua tjetër
siç të kam dashur dikur.

634
01:15:10,343 --> 01:15:14,097
Nëse do të kujdeseshe vërtet për mua, do të kujdeseshe
më lër të shkoj në shtëpi te njeriu që dua.

635
01:15:14,973 --> 01:15:17,934
Ju keni shumë gra,
por ai ka vetëm mua.

636
01:15:19,269 --> 01:15:20,729
Por unë kam nevojë për ty.

637
01:15:22,022 --> 01:15:25,483
Vërtet ti, Zoti im,
si simbol i unitetit

638
01:15:25,650 --> 01:15:28,278
midis shtëpisë së Davidit
dhe shtëpinë e babait tim.

639
01:15:28,820 --> 01:15:31,906
Unë nuk jam asgjë më shumë për ju
sesa një domosdoshmëri politike.

640
01:15:40,957 --> 01:15:44,461
Sot i gjithë Izraeli lavdëroi Zotin,

641
01:15:45,003 --> 01:15:46,504
përveç jush.

642
01:15:48,381 --> 01:15:51,801
Me mungesën tuaj, ju ofendoni
edhe zotin edhe mbretin tënd.

643
01:15:52,886 --> 01:15:54,304
Nuk pashë asnjë mbret.

644
01:15:55,013 --> 01:15:56,806
Unë pashë vetëm një burrë që kërcente,

645
01:15:56,973 --> 01:15:59,309
duke shfaqur lakuriqësinë e tij
në sytë e çdo lavire të zakonshme--

646
01:15:59,476 --> 01:16:01,186
Në sytë e Zotit,

647
01:16:01,352 --> 01:16:04,230
i cili e krijoi njeriun në përsosmëri
të imazhit të tij.

648
01:16:08,693 --> 01:16:10,653
Kështu që kërkimi juaj ka përfunduar.

649
01:16:11,988 --> 01:16:14,157
Çfarë kërkimi?

650
01:16:17,911 --> 01:16:19,454
Ja,

651
01:16:20,371 --> 01:16:21,873
Mbreti i lavdisë,

652
01:16:22,457 --> 01:16:24,125
ballë për ballë.

653
01:16:29,380 --> 01:16:32,842
Gratë tuaja të tjera janë më të afta
për të lajkatur kotësinë tënde se unë.

654
01:18:17,947 --> 01:18:20,867
Një dashuri e paprekur nga kujdesi njerëzor,

655
01:18:21,659 --> 01:18:24,787
një dashuri që zgjat përgjithmonë.

656
01:18:25,496 --> 01:18:27,916
Ai që na ka shpëtuar
nga armiqtë tanë,

657
01:18:28,082 --> 01:18:31,211
që ka çliruar Jeruzalemin
në duart tona.

658
01:18:33,171 --> 01:18:35,340
Si e kemi shpërblyer?

659
01:18:37,550 --> 01:18:40,136
Duke shpërblyer vetëm veten

660
01:18:40,720 --> 01:18:43,848
me pasurinë
ai na ka dhuruar.

661
01:18:45,600 --> 01:18:49,270
Tani, edhe unë jam fajtor, sepse këtu jetoj
në një pallat prej kedri,

662
01:18:49,437 --> 01:18:51,522
ndërsa Arka e Zotit
është vendosur në një tendë.

663
01:18:52,607 --> 01:18:56,986
Si atëherë mund të demonstrojmë
dashuria jonë për të?

664
01:19:03,451 --> 01:19:05,036
Unë do t'ju tregoj se si.

665
01:19:16,965 --> 01:19:18,383
Duke e ndërtuar atë këtë,

666
01:19:18,549 --> 01:19:21,302
një tempull i madh dhe i lavdishëm!

667
01:19:21,469 --> 01:19:24,097
Këtu në këtë kodër të shenjtë të Sionit,

668
01:19:24,264 --> 01:19:27,892
në të cilën prania e tij e shenjtë
mund të qëndrojë përgjithmonë.

669
01:19:30,687 --> 01:19:32,647
A ka një burrë mes jush,

670
01:19:32,814 --> 01:19:34,524
me të vërtetë, a ka një burrë në këtë komb,

671
01:19:34,691 --> 01:19:36,651
i cili nuk do të jepte me kënaqësi një të dhjetën

672
01:19:36,818 --> 01:19:39,737
të pasurisë së tij të dhënë nga Zoti
për një përpjekje të tillë?

673
01:19:59,799 --> 01:20:01,718
A e ka marrë parasysh Zoti kërkesën time?

674
01:20:01,884 --> 01:20:04,637
Zoti nuk është njeri
se ai duhet të rrethohet

675
01:20:04,804 --> 01:20:07,056
me veshjet e mbretërimit.

676
01:20:07,557 --> 01:20:10,518
Nëse ai dëshironte, Arka banonte
në një tempull në vend të një tende,

677
01:20:10,685 --> 01:20:13,813
a nuk do ta kishte urdhëruar Moisiun
për t'i ndërtuar një?

678
01:20:14,522 --> 01:20:17,483
Ndoshta nuk e ka marrë parasysh
40 vjet në shkretëtirë

679
01:20:17,650 --> 01:20:20,236
si koha ose vendi
për një sipërmarrje të tillë.

680
01:20:20,403 --> 01:20:24,240
Çadra ishte menduar si një simbol
thjeshtësia dhe përulësia,

681
01:20:24,407 --> 01:20:27,952
dy virtytet që dukesh
të ketë braktisur.

682
01:20:28,494 --> 01:20:30,621
Zoti le të jetë gjykatësi im.

683
01:20:33,374 --> 01:20:35,209
Kur do të sjellësh
mua pergjigja e tij?

684
01:20:35,376 --> 01:20:38,421
Kur e keni kryer për herë të parë
Detyra që jeni zgjedhur për të kryer.

685
01:20:38,588 --> 01:20:42,383
Shkatërroni kombet pagane
që pushtojnë tokat tona.

686
01:20:42,550 --> 01:20:44,135
A nuk e kam bërë tashmë këtë?

687
01:20:44,302 --> 01:20:46,137
Ushtritë e tyre,
por jo banorët e tyre.

688
01:20:46,304 --> 01:20:47,305
Ligji i Moisiut urdhëron

689
01:20:47,472 --> 01:20:49,599
se asnjë gjallesë e vetme
të lihet gjallë.

690
01:20:49,766 --> 01:20:51,726
Unë nuk besoj në mbretërinë e Zotit
mund të sillet

691
01:20:51,893 --> 01:20:53,770
nga therja
të grave dhe fëmijëve.

692
01:20:53,936 --> 01:20:56,606
Kush jeni ju që vini në dyshim ligjet e tij?

693
01:20:57,482 --> 01:20:59,525
Një njeri pas zemrës së vetë Zotit.

694
01:20:59,692 --> 01:21:03,112
Perëndia i dha ligjin Moisiut
ballë për ballë.

695
01:21:10,495 --> 01:21:12,455
Absalomi.

696
01:21:13,331 --> 01:21:14,374
"Tani ndodhi"

697
01:21:14,540 --> 01:21:18,211
"që Maakah lindi Davidin"
"një vajzë, të cilën ai e quante Tamar".

698
01:21:18,378 --> 01:21:22,173
"Dhe Amnoni, i parëlinduri i tij",
"Ishte i sëmurë nga dashuria për të."

699
01:21:22,340 --> 01:21:23,341
Ku është Absalomi?

700
01:21:24,217 --> 01:21:26,260
- A jam unë rojtari i vëllait tim?
- Gjysmë vëlla.

701
01:21:27,845 --> 01:21:29,639
Lëreni të shkojë!

702
01:21:56,791 --> 01:21:57,959
Babai!

703
01:21:58,543 --> 01:22:00,461
Absalomi,

704
01:22:00,628 --> 01:22:02,880
keni pak ankesa
kundër meje?

705
01:22:03,047 --> 01:22:05,675
Në emër të njërit prej subjekteve tuaja,
Babai.

706
01:22:08,761 --> 01:22:10,138
Ka ai një rast të mirë?

707
01:22:10,304 --> 01:22:11,556
Ai ka një rast të shkëlqyer.

708
01:22:17,103 --> 01:22:19,897
Mbesa ime pret praninë tuaj
në dhomën e fronit.

709
01:22:20,273 --> 01:22:22,275
- OBSH?
- Pse, Bathsheba, Zoti im.

710
01:22:28,865 --> 01:22:30,825
Kërkesa, baba,
do ta lexosh?

711
01:22:33,494 --> 01:22:36,706
Ndoshta ju dhe Absalomi do të kujdeseni
për të shqyrtuar kërkesat e tjera

712
01:22:36,873 --> 01:22:37,915
deri në kthimin tim?

713
01:22:38,124 --> 01:22:40,501
Sigurisht, Zoti im.

714
01:22:40,668 --> 01:22:43,337
Le të fillojmë, Princi im?

715
01:22:46,257 --> 01:22:47,258
Roje.

716
01:23:03,733 --> 01:23:05,902
Të kam parë një herë më parë.

717
01:23:06,068 --> 01:23:07,111
e di.

718
01:23:10,490 --> 01:23:11,949
Zoti im, unë jam i martuar.

719
01:23:13,576 --> 01:23:15,119
Për kapitenin Uriah,

720
01:23:16,037 --> 01:23:18,623
një hitit i huaj.

721
01:23:19,540 --> 01:23:21,667
Ai është ende burri im.

722
01:23:24,629 --> 01:23:26,964
Sa kohë keni qenë
martuar me Uriah?

723
01:23:27,924 --> 01:23:29,842
Pesë vjet, Zoti im.

724
01:23:30,968 --> 01:23:32,845
E megjithatë nuk keni fëmijë?

725
01:23:36,098 --> 01:23:38,684
Ai përçmon të shtrihet me mua.

726
01:23:39,810 --> 01:23:41,812
Ai nuk pranon as të më prekë,

727
01:23:42,313 --> 01:23:43,356
përveç me kamxhik.

728
01:24:14,804 --> 01:24:16,013
Ai do të dënohet.

729
01:24:18,641 --> 01:24:21,477
Një grua nuk ka zgjidhje
kundër burrit të saj, Zoti im.

730
01:24:22,520 --> 01:24:24,105
Mund ta duroj dhimbjen.

731
01:24:25,147 --> 01:24:27,817
Por ku është fëmija
për vuajtjet e mia?

732
01:24:34,782 --> 01:24:36,450
Do ta kesh atë.

733
01:24:37,243 --> 01:24:38,786
Jo, Zoti im.

734
01:24:39,829 --> 01:24:41,372
Jo derisa burri im jeton.

735
01:25:20,244 --> 01:25:21,829
Dorëzoja këtë kapitenit Joab.

736
01:25:21,996 --> 01:25:23,831
Po, Zoti im.

737
01:25:27,001 --> 01:25:28,669
Uriah.

738
01:25:33,549 --> 01:25:36,010
Kujdesuni që Joabi ta marrë personalisht.

739
01:25:36,594 --> 01:25:38,179
Po, Zoti im.

740
01:25:53,819 --> 01:25:55,905
"Dhe lajmëtari i tha Davidit"

741
01:25:56,947 --> 01:26:01,494
"" Harkëtarët mbi muret e Ekronit"
"gjuajtën shigjetat e tyre mbi shërbëtorët e tu".

742
01:26:01,661 --> 01:26:04,205
"Midis të vdekurve është Hiteu Uriah"

743
01:26:04,372 --> 01:26:07,124
"kush ishte vendosur"
"në ballë të sulmit."

744
01:26:07,958 --> 01:26:09,669
"David tha,"

745
01:26:09,835 --> 01:26:12,880
""Kush e di ku është engjëlli i vdekjes"
"do të godasë?"

746
01:26:46,747 --> 01:26:49,458
Ai do të martohet me mua.

747
01:26:50,584 --> 01:26:52,795
Ai tha kështu.

748
01:26:58,008 --> 01:27:00,845
OBSH? Kush tha kështu?

749
01:27:01,011 --> 01:27:03,305
- Kush e bëri këtë gjë?
- Vëllai yt, Amnon.

750
01:27:03,472 --> 01:27:06,684
Gjysmë vëlla. Gjysmë vëlla.

751
01:27:06,851 --> 01:27:10,187
Gjysmë vëlla martohet me gjysmë motrën.

752
01:27:10,354 --> 01:27:12,481
Ai do të martohet me mua.

753
01:27:12,648 --> 01:27:15,276
Tamar, mos...

754
01:27:49,477 --> 01:27:51,437
- Absalomi.
- Më fal, baba.

755
01:28:18,589 --> 01:28:21,592
“Kudo që të bëhet lëndimi,
nuk do të tregosh mëshirë.

756
01:28:21,759 --> 01:28:26,680
Do të marrësh sy për sy,
dhëmb për dhëmb, dorë për dorë,

757
01:28:26,847 --> 01:28:30,226
djeg për djegie, plagë për plagë,

758
01:28:30,392 --> 01:28:32,269
grevë për grevë,

759
01:28:32,436 --> 01:28:34,438
jetë për jetë."

760
01:28:36,273 --> 01:28:38,776
Princi Absalom duhet të vdesë.

761
01:28:47,827 --> 01:28:49,662
Ligji e ka njohur prej kohësh

762
01:28:49,829 --> 01:28:52,248
e drejta e nje vellai
për t'u hakmarrë për vdekjen e motrës së tij.

763
01:28:52,957 --> 01:28:55,835
- Por princesha është gjallë.
- Ajo ka vdekur.

764
01:28:58,921 --> 01:29:01,131
Edhe këtu edhe këtu.

765
01:29:22,027 --> 01:29:23,904
Le të dënojë Mbreti.

766
01:29:24,947 --> 01:29:29,410
Princi Absalom do të dëbohet
në pronat tona në Hebron,

767
01:29:29,952 --> 01:29:32,162
atje për të jetuar në mërgim të përhershëm.

768
01:29:51,307 --> 01:29:52,516
Zoti qoftë me ju.

769
01:29:54,602 --> 01:29:57,021
Le të shkëlqejë drita e tij në zemrën tuaj,

770
01:29:57,730 --> 01:29:59,398
edhe sikur ti shkëlqeni brenda time.

771
01:30:17,458 --> 01:30:19,418
"Më shpëto, oh, Zot"

772
01:30:19,585 --> 01:30:22,087
"Sepse ujërat kanë hyrë"
"në shpirtin tim."

773
01:30:24,381 --> 01:30:26,300
"Unë zhytem në baltë të thellë"

774
01:30:26,884 --> 01:30:28,844
"aty ku nuk ka qëndrim".

775
01:30:30,095 --> 01:30:33,974
"Unë kam ardhur në ujëra të thella"
“ku më vërshojnë përmbytjet”.

776
01:30:35,225 --> 01:30:37,269
"Jam lodhur nga të qarat".

777
01:30:38,103 --> 01:30:39,980
“Më është tharë fyti”.

778
01:30:40,606 --> 01:30:43,525
"Sytë e mi dështojnë ndërsa pres zotin tim."

779
01:30:44,360 --> 01:30:47,613
"Unë jam bërë një i huaj"
"për fëmijët e mi."

780
01:31:03,462 --> 01:31:06,298
Do ta vlerësoja shumë gjykimin tuaj
mbi një çështje.

781
01:31:06,465 --> 01:31:09,426
Që kur e keni vlerësuar ndonjëherë
gjykimi im?

782
01:31:10,678 --> 01:31:13,055
Keni fuqitë tuaja të parashikimit
ju braktisi?

783
01:31:13,222 --> 01:31:14,765
Është një kërkesë civile, David,

784
01:31:14,932 --> 01:31:17,726
në lidhje me një tregtar të pasur
dhe një nga shërbëtorët e tij.

785
01:31:32,282 --> 01:31:36,036
Tregtari është burrë
me rëndësi të madhe

786
01:31:36,203 --> 01:31:38,789
që zotëron tufa dhe tufa të mëdha,

787
01:31:39,581 --> 01:31:42,209
por shërbëtori në emër të të cilit
Unë flas

788
01:31:42,710 --> 01:31:46,964
nuk zotëronte asgjë
por një qengj i vogël dele.

789
01:31:48,257 --> 01:31:50,384
Dhe ai e kishte rritur vetë,

790
01:31:50,551 --> 01:31:52,678
dhe u rrit në shtëpinë e tij.

791
01:31:52,845 --> 01:31:56,890
Në të vërtetë, ai ishte si një fëmijë i vetëm për të.

792
01:31:57,057 --> 01:31:58,809
Ai hëngri nga pjata e tij,

793
01:31:58,976 --> 01:32:00,894
piu nga filxhani i tij,

794
01:32:01,270 --> 01:32:04,732
dhe madje flinte në krahët e tij.

795
01:32:05,399 --> 01:32:07,192
Jo shumë kohë më parë,

796
01:32:07,985 --> 01:32:10,988
një udhëtar erdhi te tregtari
shtëpi për të ngrënë me të.

797
01:32:11,739 --> 01:32:12,990
Tregtari ishte shumë egoist

798
01:32:13,157 --> 01:32:15,993
të marrë një dele nga kopeja e vet
për të shërbyer para mysafirit të tij,

799
01:32:16,160 --> 01:32:20,247
kështu ai mori qengjin e shërbëtorit të tij,

800
01:32:21,457 --> 01:32:23,500
dhe e vrau,

801
01:32:24,626 --> 01:32:26,837
dhe shërbeu në vend të kësaj.

802
01:32:27,671 --> 01:32:29,256
Siç jeton Zoti,

803
01:32:30,007 --> 01:32:32,342
njeriu që e bëri këtë
meriton te vdese.

804
01:32:34,136 --> 01:32:35,512
Ti je njeriu.

805
01:32:37,806 --> 01:32:40,642
Kjo është fjala e Zotit, Perëndisë tënd,

806
01:32:41,268 --> 01:32:44,354
"Unë të vajos mbret të Izraelit

807
01:32:44,521 --> 01:32:47,149
dhe ju dha bijat e Izraelit
për tuajin.

808
01:32:48,609 --> 01:32:51,612
të kam bekuar
me nder e lavdi.

809
01:32:51,779 --> 01:32:53,906
Unë ju kam dhënë argjend dhe ar

810
01:32:54,073 --> 01:32:56,033
dhe thesaret e veçanta të mbretërve.

811
01:32:56,200 --> 01:33:00,954
Pse atëherë, ju
Vrite shërbëtorin tim, Uriah,

812
01:33:01,121 --> 01:33:06,919
dhe merr gruan e tij, gruan e tij të vetme,
të jesh i yti?"

813
01:33:29,650 --> 01:33:31,819
Bëj me mua çfarë të duash, Zot.

814
01:33:32,861 --> 01:33:35,364
Vetëm mos ma merr atë nga unë.

815
01:33:37,449 --> 01:33:39,868
Ju nuk do të vdisni,

816
01:33:40,160 --> 01:33:42,788
as gruaja e Uriahut
të merret nga ju.

817
01:33:43,497 --> 01:33:45,541
Por si dënim
për mëkatin tënd të madh,

818
01:33:45,707 --> 01:33:48,877
fëmija i parë që ju ka lindur
nuk do të mbijetojë.

819
01:33:49,586 --> 01:33:53,257
Dhe nuk do të kesh më kurrë
pusho nga shpata.

820
01:34:03,475 --> 01:34:05,269
Laj fajin tim.

821
01:34:06,353 --> 01:34:08,939
Më pastro nga mëkati im.

822
01:34:10,190 --> 01:34:11,775
Më laj,

823
01:34:12,359 --> 01:34:15,154
që të bëhem më i bardhë se bora.

824
01:34:24,037 --> 01:34:28,250
"Dhe fëmija i parë i Davidit"
"Dhe Bathsheba jetoi vetëm shtatë ditë".

825
01:34:28,750 --> 01:34:31,712
"Pastaj Bathsheba lindi një fëmijë të dytë,"
"një djalë",

826
01:34:31,879 --> 01:34:33,672
"dhe Zoti e deshi".

827
01:34:33,839 --> 01:34:35,883
Profeti Natan
e ka bërë të ditur

828
01:34:36,049 --> 01:34:39,261
që Zoti ka zgjedhur
Solomoni të jetë trashëgimtari juaj.

829
01:34:39,428 --> 01:34:42,681
Prandaj, a mundem unë,
ju nxis ta emërtoni kështu?

830
01:34:44,057 --> 01:34:47,436
Princi Absalom është djali im i madh.

831
01:34:47,811 --> 01:34:51,106
Por, Zoti im, Absalomi nuk është vetëm
në mërgim -

832
01:34:51,273 --> 01:34:53,108
Lëreni dëshirën e mbretit
mbizotërojnë, Ahitophel.

833
01:35:14,504 --> 01:35:16,089
A nuk është një djalë i bukur?

834
01:35:16,256 --> 01:35:19,343
"Solomoni gjeti favor"
"në sytë e Davidit",

835
01:35:19,509 --> 01:35:22,471
"por dashuria e tij mbeti"
"i lidhur me Absalomin"

836
01:35:22,638 --> 01:35:25,557
"dhe zemra e tij shkoi për të"
"në mall".

837
01:35:26,266 --> 01:35:29,603
"Dhe Absalomi mbeti në mërgim"
"për tre vjet".

838
01:35:30,771 --> 01:35:32,898
"Të gjithë ata që ishin në ankth"

839
01:35:33,065 --> 01:35:34,900
"Të gjithë ata që ishin në borxh",

840
01:35:35,067 --> 01:35:38,987
"dhe të gjithë ata që ishin të pakënaqur"
"u mblodhën pranë tij."

841
01:35:39,154 --> 01:35:41,323
Nuk bën dallim
sa i mirë është rasti i një burri,

842
01:35:41,490 --> 01:35:43,200
ai do të marrë
nuk ka audiencë me Mbretin

843
01:35:43,367 --> 01:35:46,078
përveç nëse ai mund të japë ryshfet sipas mënyrës së tij
në praninë e tij.

844
01:35:46,245 --> 01:35:48,914
Dhe edhe nëse e bën,
kjo nuk do ta ndihmojë çështjen e tij

845
01:35:49,081 --> 01:35:50,707
për gjykimin e mbretit
nuk do te thote asgje

846
01:35:50,916 --> 01:35:53,543
pa miratimin
e veja e Uriahut, Bathsheba.

847
01:35:54,836 --> 01:35:57,798
Sikur të isha bërë
një gjykatës në tokë,

848
01:35:57,965 --> 01:36:02,219
Unë do të shihja që të gjithë ata që
solli një peticion mori drejtësi!

849
01:36:12,479 --> 01:36:14,022
Premtim.

850
01:36:17,734 --> 01:36:20,445
Unë mendoj se të gjitha shtyllat
duhet të jetë tetëkëndësh,

851
01:36:20,612 --> 01:36:24,324
si ky,
në vend të rrumbullakët, si ai.

852
01:36:24,491 --> 01:36:25,659
Çfarë mendoni ju?

853
01:36:25,826 --> 01:36:27,744
Çdo ditë ai qëndron në këmbë
në treg

854
01:36:27,953 --> 01:36:30,914
duke i predikuar popullit,
duke vjedhur dashurinë e tyre.

855
01:36:31,707 --> 01:36:33,166
Mirë?

856
01:36:36,586 --> 01:36:38,672
- Ai.
- Ato të rrumbullakëta?

857
01:36:39,756 --> 01:36:43,176
Grykat po vërshojnë në anën e tij,
Davidi.

858
01:36:44,386 --> 01:36:46,096
Disa thonë se ai po planifikon një rebelim.

859
01:36:46,263 --> 01:36:47,889
Pse?

860
01:36:48,056 --> 01:36:49,474
Unë do të kisha menduar se ishte e qartë!

861
01:36:49,641 --> 01:36:51,768
Pse preferoni ato të rrumbullakëta?

862
01:36:51,935 --> 01:36:54,062
David, më dëgjo!

863
01:36:54,229 --> 01:36:55,981
Absalomi është një tradhtar që duhet të...

864
01:36:56,148 --> 01:36:57,774
Absalomi është djali im!

865
01:36:57,983 --> 01:37:01,320
Çdo njeri që guxon
të quante tradhtar djalin e Mbretit

866
01:37:01,486 --> 01:37:03,864
pa prova
për të mbështetur një pretendim të tillë

867
01:37:04,031 --> 01:37:06,158
do të takohet vetë
fati i një tradhtari

868
01:37:06,783 --> 01:37:08,410
me dorën time!

869
01:37:09,119 --> 01:37:10,787
Unë po ju jap provat.

870
01:37:10,996 --> 01:37:12,873
"Disa thonë" nuk është provë.

871
01:37:13,040 --> 01:37:14,499
Në mëngjesin e Pashkës,

872
01:37:14,666 --> 01:37:18,587
babai juaj do të shpallë publikisht
Princi Solomon

873
01:37:18,754 --> 01:37:20,881
si trashëgimtar i fronit të Izraelit.

874
01:37:24,634 --> 01:37:27,346
Ai m'u betua sa të jem gjallë,
ai kurrë nuk do të emëronte një tjetër.

875
01:37:27,512 --> 01:37:30,891
Premtimet e tij nuk do të thonë asgjë.

876
01:37:37,689 --> 01:37:39,608
Dikur e keni dashur atë.

877
01:37:40,776 --> 01:37:42,986
Pse jeni kthyer kundër tij?

878
01:37:43,820 --> 01:37:45,072
Sa burra mund të mbledhësh?

879
01:37:47,657 --> 01:37:50,327
Sepse e dua mbretin tim
përtej gjithë të tjerave,

880
01:37:51,828 --> 01:37:54,122
dhe me thyen zemren...

881
01:37:59,544 --> 01:38:01,838
Dashuria jote të verbon, miku im.

882
01:38:05,342 --> 01:38:08,678
"Ka një mijë mbështetës"
"vetëm në Jeruzalem"

883
01:38:08,845 --> 01:38:10,847
"më se e mjaftueshme për detyrën."

884
01:38:11,056 --> 01:38:14,643
Goditi tani, Princi im,

885
01:38:14,810 --> 01:38:18,146
ose pendoheni
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

886
01:38:22,401 --> 01:38:24,528
Kush është Absalomi, baba?

887
01:38:26,988 --> 01:38:29,199
Një djalë që dikur ishte si ju.

888
01:38:29,366 --> 01:38:31,118
A është ai armiku juaj?

889
01:38:35,580 --> 01:38:37,332
Ndoshta unë jam i tij.

890
01:38:38,625 --> 01:38:40,001
Por ai nuk mund të ishte kurrë i imi.

891
01:38:42,671 --> 01:38:44,464
Jerusalem!

892
01:39:13,618 --> 01:39:15,412
Për shpatën e Zotit,

893
01:39:15,579 --> 01:39:16,580
dhe për Davidin!

894
01:41:03,853 --> 01:41:04,854
Kthehu prapa!

895
01:41:20,412 --> 01:41:22,122
Vazhdoni të qëlloni!

896
01:43:54,482 --> 01:43:56,401
Zoti im!

897
01:44:02,115 --> 01:44:03,783
A është i sigurt i riu Absalom?

898
01:44:03,950 --> 01:44:06,661
I gjithë lavdërimi i takon Zotit,
sepse ai sot ju ka çliruar

899
01:44:06,828 --> 01:44:08,705
nga të gjithë ata që
u ngrit kundër teje!

900
01:44:08,872 --> 01:44:10,790
A është i sigurt i riu Absalom?

901
01:44:10,957 --> 01:44:14,419
Qofshin të gjithë armiqtë e zotit tim
bëhu siç është ai i ri.

902
01:44:14,586 --> 01:44:15,962
I gjithë lavdërimi i qoftë Zotit!

903
01:44:16,129 --> 01:44:17,839
I gjithë lavdërimi i qoftë Zotit!

904
01:44:18,006 --> 01:44:19,966
I gjithë lavdërimi i qoftë Zotit!

905
01:44:20,133 --> 01:44:23,052
I gjithë lavdërimi i qoftë Zotit!

906
01:44:48,453 --> 01:44:50,288
Oh, biri im.

907
01:44:52,791 --> 01:44:54,334
djali im.

908
01:44:54,918 --> 01:44:56,294
Absalomi.

909
01:44:56,461 --> 01:44:58,004
djali im.

910
01:45:02,926 --> 01:45:04,302
djali im.

911
01:45:06,387 --> 01:45:08,723
Djali im, Absalomi.

912
01:45:13,561 --> 01:45:16,564
A thua Zoti të kisha vdekur për ty!

913
01:45:21,277 --> 01:45:24,155
Absalom, biri im.

914
01:45:25,323 --> 01:45:26,491
djali im.

915
01:45:27,242 --> 01:45:28,409
djali im.

916
01:45:35,124 --> 01:45:39,003
Pse Mbreti shtrihet në pluhur
si një lypës në portën e vet?

917
01:45:39,796 --> 01:45:43,466
Pse qani për armiqtë tuaj
dhe përçmoni ata që ju shërbejnë?

918
01:45:44,634 --> 01:45:48,555
Kur do të mësoni t'i bindeni Zotit?
Zoti juaj në vend të emocioneve tuaja?

919
01:45:53,935 --> 01:45:55,478
Ai më ka braktisur.

920
01:45:55,645 --> 01:45:59,274
David, je ti
të cilët e kanë braktisur.

921
01:46:00,233 --> 01:46:02,735
Ju keni vazhdimisht
nuk iu bind ligjeve të tij

922
01:46:02,902 --> 01:46:05,029
dhe kanë supozuar me kokëfortësi
për të njohur vullnetin e tij

923
01:46:05,196 --> 01:46:07,240
më mirë se ne, profetët e tij.

924
01:46:09,951 --> 01:46:12,036
Unë jam përtej kujdesit.

925
01:46:13,872 --> 01:46:18,918
Unë do të shkoj në varrin tim
vajtim per djalin tim.

926
01:46:25,174 --> 01:46:27,176
Unë do të shkoj tek ai,

927
01:46:28,511 --> 01:46:31,180
sepse ai nuk do të kthehet kurrë tek unë.

928
01:46:51,034 --> 01:46:53,119
Ju keni vullnetin tuaj për mua.

929
01:46:57,790 --> 01:46:59,042
Kështu qoftë.

930
01:47:21,481 --> 01:47:24,943
"Kini frikë Zotin dhe shërbejini atij me të vërtetë"
"Me gjithë zemër."

931
01:47:26,819 --> 01:47:29,948
"Kini parasysh gjërat e mëdha"
"Ai ka bërë për ju."

932
01:48:05,024 --> 01:48:08,987
"Dhe, ja, ndodhi"
"Se Davidi nuk mëkatoi më".

933
01:48:10,279 --> 01:48:12,615
"Dhe Zoti buzëqeshi"
"mbi shërbëtorin e tij David"

934
01:48:12,782 --> 01:48:14,784
"dhe forcoi dorën e tij"

935
01:48:15,451 --> 01:48:19,789
"dhe i dha atij fitoren mbi armiqtë e tij"
"kudo që ai shkoi."

936
01:48:21,457 --> 01:48:24,669
"Dhe Davidi i goditi filistinët"
"dhe i pushtoi ata"

937
01:48:24,836 --> 01:48:26,796
"dhe i çoi në det."

938
01:48:28,214 --> 01:48:30,842
"Dhe ai doli"
"dhe goditi moabitët"

939
01:48:31,009 --> 01:48:33,052
"dhe amonitët",
"dhe Edomitët",

940
01:48:33,219 --> 01:48:35,430
"dhe i vrisni të gjithë në shpatë."

941
01:48:53,489 --> 01:48:57,785
"Dhe Davidi sundoi mbi mbretërinë"
"të Izraelit për 40 vjet".

942
01:48:57,952 --> 01:49:02,165
"Dhe ai ishte një llambë për popullin e tij"
"si drita e diellit".

943
01:49:07,795 --> 01:49:11,507
"Dhe kur Davidi u plak"
"dhe i goditur në vite",

944
01:49:11,674 --> 01:49:15,094
"ai shkaktoi profetin Nathan"
"Për të vajosur Solomonin, birin e tij",

945
01:49:15,261 --> 01:49:17,138
"mbret mbi Izraelin".

946
01:49:20,183 --> 01:49:22,185
Shënoni këtë mbi të gjitha,

947
01:49:23,102 --> 01:49:26,439
Udhëhiquni nga instinktet
të zemrës tënde,

948
01:49:27,940 --> 01:49:30,359
pa marrë parasysh se çfarë ju thonë profetët.

949
01:49:31,527 --> 01:49:33,196
Sepse është përmes zemrës,

950
01:49:33,946 --> 01:49:37,325
dhe zemra vetëm,
që Zoti i flet njeriut.

951
01:49:44,999 --> 01:49:47,543
A duhet të regjistroni çdo fjalë që shqiptoj?

952
01:49:47,710 --> 01:49:49,962
Është për librin e Samuelit, Zoti im.

953
01:49:50,838 --> 01:49:52,090
E keni porositur vetë.

954
01:49:55,259 --> 01:49:57,136
Zoti ju bekoftë.

955
01:49:58,262 --> 01:50:01,224
Le të shkëlqejë drita e tij në zemrën tuaj

956
01:50:01,390 --> 01:50:03,768
edhe sikur ti shkëlqeni brenda time.

957
01:50:12,819 --> 01:50:14,737
Unë jam duke pritur, Zot.

958
01:50:16,197 --> 01:50:18,741
Mos e fshihni më fytyrën tuaj.




